Zurlo Viaggi s.a.s.

La pietra, regina incontrastata di questo territorio, dai megaliti della Grecia salentina ai trulli di Alberobello, dal barocco di Lecce a quello di Martina Franca. Culla della Magna Grecia, conquistata dai romani, difesa dai Messapi. Ancora oggi si ode lo stridio dei carri sulle basole della via Traiana dell'Appia antica: Taranto, Egnatia, Brindisi. Sulle dolci colline delle Murge sono adagiati paesi bianchissimi: Ostuni, Cisternino, Ceglie Messapica, Locorotondo, Oria.

Stone is here the undisputed queen, from the megaliths of the "Grecia salentina" to Alberobello's trulli, from the leccese Baroque to that of Martina Franca. Magna Grecia's cradle, conquered by the Romans, protected by the Messapians. Today it's still possible to hear the wagons creaking on the flagstones of the "via Traiana" or of the ancient "via Appia": Taranto, Egnatia, Brindisi. On the gentle Murgia hills are laid down town completely white: Ostuni, Cisternino, Ceglie Messapica, Locorotondo, Oria.

Der Stein ist der unbestrittene Koenig dieses Landes: von den Megalithen der "salentinischen Grecia" zu den "trulli" von Alberobello, von dem Barock von Lecce zu jenem von Martina Franca. Wiege des Grobgriechenlandes, von den Roemern erobert, von den Messapen verteidigt. Noch heute kann man das Kreischen der Wagen auf der Pflasterdecke der "via Traiana" und der "via Appia" hoeren: Taranto, Egnatia, Brindisi. Auf den sanften Huegeln der Murgia sind ganz weisse Staedtchen gelegen: Ostuni, Cisternino, Ceglie Messapica, Locorotondo, Oria.